Uitgever: Podium
Vertaler: Ruben Verhasselt
In deze laatste bundel toont Keret zich opnieuw een meester in korte vertellingen, ogenschijnlijk absurd, soms cynisch, maar altijd diepmenselijk. Zijn personages worstelen met ouderschap en familie, oorlog en games, marihuana en pancake, herinneringen en liefde. Met miskende, onbegrepen emoties. In het titelverhaal zien drie zusjes in een konijn hun net vertrokken vader, tot ongenoegen van de gefrustreerde moeder. Tot het konijn ondergebracht kan worden bij een jongen die in zíjn konijn eveneens een afwezige vader ziet. In een ander verhaal leeft de lezer mee met een vader die samen met zijn zoontje iemand op het dak ziet staan die wil springen, en het argeloze zoontje de man enthousiast aanspoort om te gaan vliegen. Hoe moet je daar in hemelsnaam mee omgaan?
Een rijke, verveelde en eenzame man zet in ‘Elke dag jarig’ een advertentie om verjaardagen te kopen – waarom zou hij genoegen nemen met slechts één verjaardag per jaar?! Hij bood natuurlijk niet aan de verjaardag zelf te kopen, want je geboorte is niet overdraagbaar, maar alle rechten die eruit voortvloeien: cadeaus, gelukwensen, feestjes enzovoort. De reactie op de advertentie was overweldigend… binnen een week bladerde de rijke man in een bijna volle agenda en wachtte hem vrijwel elke dag niet alleen een andere verjaardag, maar ook de liefde die om de verjaardagen heen hangt; vrolijke kaartjes, slingers en taarten.’ Dit zijn enkele voorbeelden van Kerets onvoorspelbare, verrassende en ontroerende verhalen.
Mia Davidson
